同時通訳


コメント

  1. 【同時通訳付/ライブ】プーチン氏は何を語るのか？@YouTubeより

    2022-08-19 13:08:03
  2. 夕飯を食べながら、プーチンの演説を観た。「万歳」の声を聴きながら、同時通訳をされた方はどんなお気持ちだったのだろうかと想像した。

    2022-08-17 21:12:02
  3. 同時通訳聞いてて分かったんだ。 凄いね。 色んな所がすっ飛ばされて よく分からなかった。

    2022-08-15 17:28:02
  4. 【@YouTubeより よくソ連関連ネタで「Ураааааа（ウラー）!!!!」とかネタにされてたけど過去の映像じゃなく現在進行形の本物の「Ураааааа!!!!」だよ……こんな感じなのか。

    2022-08-13 21:26:03
  5. 【@YouTubeより

    2022-08-12 21:20:03
  6. ひとりごと：ちょいとでもしゃれたニューヨーカーなら「腐ってもフランス」とか言わないよなあ。。。 「NYC の同時通訳」さんだけど。

    2022-08-12 09:06:06
  7. 同時通訳だったからでしょうか?

    2022-08-11 09:10:02
  8. 【@YouTubeより

    2022-08-10 22:12:02
  9. そうですよね、日本のテレビはその演説を同時通訳みたいに報じてた。少なくとも凄く丁寧に報じていた。意味解らんね。誰も聞きたくないだろ。通訳する必要もないし、どんな単語を使ったか、秒で報じればいいだけでしょう。勝った負けたも意味ない単語です。国民が死なないこと。戦闘が早く終わること。

    2022-08-10 05:20:05
  10. 雑務の山を片付けながら眉村さんのラジオの追いかけ聴取をしてたのを中断してプーチン演説の生中継の同時通訳を聞いてたら要点がよくわからんのやったけど、夜にニュースをみたらそもそも要点のない演説だったらしいことを認識いたしました！

    2022-08-09 05:08:03
  11. いやーーーーーーー プ.ーチπン、戦争宣言するかと思ったわ??今日こんなイベントあるのにあの国の石.油輸入しないとかお爺ちゃんが発表するから… オレたちの円¥が完全に溶けて&石. π油危機&NCTもSMTもアウトになるかと思ったよ??ギリ助かった??英語の同時通訳聞きながらマジで冷や汗出た?

    2022-08-08 09:22:02
  12. 2/同時通訳での演説の中で 何度も訳された「祖国/先祖」 ナチスドイツから祖国を守った 大祖国戦争から 現在進行形ウクライナ侵攻　 ネオナチから祖国を守る正当性 二項対立/敵の構造 変わらず正当性主張の構図 多民族国家を集権化する為の　 二項対立仮想敵設定としか 聴こえてこない…正当性

    2022-08-06 05:14:02
  13. 同時通訳では何を言ってるのか不詳だったが その後の報道で内容が鮮明になるにつれ 嘘800垂れ流しと分かる。この内容を多くのロシア国民が納得していることに戦慄する。

    2022-08-05 21:36:04
  14. 今日のモスクワのパレード ロシアのマスコミのYou Tube チャンネルが閲覧不可に なっちゃったからどうやって 見ようかと思ってたら日本の マスコミがライブ配信して くれました。 同時通訳して下さった方々 お疲れ様でした。 ちなみにベラルーシの記念行事は 規制されてませんでした。 #ロシア

    2022-08-05 09:06:04
  15. 返信先:@0438yesありがとうございました。同時通訳、素晴らしかったです。行間まで読んだつもりです！

    2022-08-02 17:06:03
  16. 今日もテレ東を除き、全ての局がライブ、同時通訳だったなあ。

    2022-08-01 13:26:03
  17. 同時通訳より 脳波とかでｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝとる技術のが早そうやけどな #wbs

    2022-07-29 21:06:07
  18. あと１０年ぐらいしたら通訳とか翻訳業務をやってる人の多くは失職する気がしてる。同時通訳みたいな高度な翻訳者を除いて。 #wbs

    2022-07-29 09:58:02
  19. ロシアの軍事パレードの同時通訳付きのやつをみたが、ロシア兵士が「ウーラー！！」という度に、通訳の人がぼそっと「バンザイ」と訳していて面白かった。訳すのはプーチンの演説だけで良くない？

    2022-07-28 21:20:03
  20. 【@YouTubeより ←プーチンの開戦理由が、ガキの喧嘩で、先生か親に咎められて言い訳しているレベルで笑ってしまった。

    2022-07-26 21:06:03

  21. 2022-07-24 17:16:30
  22. 返信先:@Yamanekonizですねー YouTubeにTBSとANNが同時通訳した動画あげてるのでそちらから見れますよ

    2022-07-24 05:14:02
  23. 返信先:@sascha348他1人サッシャさんと中野さんのコンビを見たくてDAZNを更新しました！個人的には角田贔屓というかHONDA贔屓を感じられて凄く好きです 母国のドライバー、PU.を応援して何が悪いのですか！同時通訳も? ちなみに、、、誰かがクラッシュした時の2人揃っての　　 あーーーー！！！！ も、好きです

    2022-07-23 18:06:02
  24. プーチン演説で、同時通訳聞く限りではVatutin大将に言及してたが、ウクライナ独立派に暗殺された人を結束点に指定するのは過去と現状との直接接続だろうな。識者の更なる分析を読みたいとこではある。

    2022-07-23 09:14:04
  25. 『”【

    2022-07-23 01:14:01
  26. ロシア「戦勝記念日」軍事パレード　プーチン大統領が演説【同時通訳】

    2022-07-21 21:14:03
  27. ちなみに、夕方のNHKの同時通訳では、きちんと正しく翻訳していたと思います。 ゆえにこのニュースのキャスターが、偏見報道の癌。 #ニュースウオッチ9

    2022-07-20 22:04:03
  28. でしょ、同時通訳の方「怒らせちゃったら花を買ってくるんだよ」の奥様でしょ。

    2022-07-20 13:06:03
  29. 【@YouTubeより この同時通訳で観ました。わかりやすいし、聴きやすいです。 2時間11分頃から。

    2022-07-19 21:28:03
  30. プーチンの演説を同時通訳してた人 「もっとゆっくり喋れや」と思わんかったんかな。

    2022-07-17 09:44:02
  31. TLはプーチン演説より同時通訳、イズムィコ先生の奥さんじゃなかろうかで盛り上がってるな

    2022-07-15 17:46:03
タイトルとURLをコピーしました